A - meine schöne Bommelmütze
20Jan2016
Ich habe meine Mütze verloren. Vermutlich gestern auf Arbeit liegen lassen und heute war sie nicht mehr da. Die teure, deutsche Designer-Mütze mit der Echtfell-Bommel.
Jedenfalls hab ich meine chinesische Kollegin gefragt, wen ich am besten verhören sollte um die Mütze zu finden.
„Hi, yesterday I lost my hat“
“Your head?” (Deinen Kopf?) Das Gelächter war natürlich groß.
„No my hat … my cap.” Oh…
Dann hab ich auf ihre Fellweste gezeigt “the blue one with fur on top” (die blaue mit echtem Fell oben drauf).
Wieder großes Gelächter. Ich gucke wieder verdutzt.
Dann kommt die Erklärung: Ihre Weste sei gar kein Echtfell.
Jetzt bin ich aber am Lachen. Das sieht ja wohl ein Blinder mit Krückstock, dass das echtes Fell ist. Ich wusste nicht wie der Vergleich auf Englisch heißt also hab ich mich auf ein „you are wrong“ (das ist falsch) beschränkt. Das ganze ging dann noch ein paar Mal nach dem Ping Pong Prinzip hin und her. Am Ende hat sie aufgegeben mich zu korrigieren. Die sturen Deutschen wieder. :-)
Auf dem Cloth-Markt in der QiPuLu haben wir ja schon festgestellt, dass in China die Echtfellwesten genauso günstig sind wie die falschen und daher die Echtpelzdichte im Straßenbild entsprechend hoch ist. Auch einige Europäische Modemarken passen hier ihr Sortiment an die haarige Nachfrage an. Und sogar an den bekannten australischen Schafwollstiefeln ist hier ein halber Fuchs außen angenäht. Komisch dass es laut dem Onlineshop der Marke diese Sonderedition eigentlich gar nicht gibt ;-)
Meine Mütze ist jedenfalls nicht wieder aufgetaucht. Jetzt kann ich mir wohl eine Kopie der verlorenen 100 Euro Mütze für 5 Euro kaufen. Damit tut es auch beim nächsten Mal nicht so weh, falls die Putzfrau mal wieder am Kopf friert.
Jedenfalls hab ich meine chinesische Kollegin gefragt, wen ich am besten verhören sollte um die Mütze zu finden.
„Hi, yesterday I lost my hat“
“Your head?” (Deinen Kopf?) Das Gelächter war natürlich groß.
„No my hat … my cap.” Oh…
Dann hab ich auf ihre Fellweste gezeigt “the blue one with fur on top” (die blaue mit echtem Fell oben drauf).
Wieder großes Gelächter. Ich gucke wieder verdutzt.
Dann kommt die Erklärung: Ihre Weste sei gar kein Echtfell.
Jetzt bin ich aber am Lachen. Das sieht ja wohl ein Blinder mit Krückstock, dass das echtes Fell ist. Ich wusste nicht wie der Vergleich auf Englisch heißt also hab ich mich auf ein „you are wrong“ (das ist falsch) beschränkt. Das ganze ging dann noch ein paar Mal nach dem Ping Pong Prinzip hin und her. Am Ende hat sie aufgegeben mich zu korrigieren. Die sturen Deutschen wieder. :-)
Auf dem Cloth-Markt in der QiPuLu haben wir ja schon festgestellt, dass in China die Echtfellwesten genauso günstig sind wie die falschen und daher die Echtpelzdichte im Straßenbild entsprechend hoch ist. Auch einige Europäische Modemarken passen hier ihr Sortiment an die haarige Nachfrage an. Und sogar an den bekannten australischen Schafwollstiefeln ist hier ein halber Fuchs außen angenäht. Komisch dass es laut dem Onlineshop der Marke diese Sonderedition eigentlich gar nicht gibt ;-)
Meine Mütze ist jedenfalls nicht wieder aufgetaucht. Jetzt kann ich mir wohl eine Kopie der verlorenen 100 Euro Mütze für 5 Euro kaufen. Damit tut es auch beim nächsten Mal nicht so weh, falls die Putzfrau mal wieder am Kopf friert.
- Kommentare3 Kommentar(e)
