EngelBergs in Shanghai

Nach wundervollen Tagen in der Heimat und einer sehr interessanten Reise nach Freiberg ist unser weihnachtlicher Heimataufenthalt nun fast schon zuende.

An dieser Stelle Danke für die vielen tollen Geschenke, aber vor allem Danke für die Zeit, die ihr mit uns gemeinsam verbringt. Und was haben wir nicht wieder alles gelernt in den letzten Tagen. Vor allem kulinarisch...

Zum Beispiel, dass es zwar kein Sushi in Suhl, wohl aber recht passables im Rosengarten in Rochlitz gibt. Das die Freiberger Stadtwirtschaft eine super Kneipe ist, in der Essen und Getränke schmecken und auch noch die Gaststätte an sich Spaß macht. Und das ein Holundersüppchen sich doch eher als Marmelade, statt als Vorsuppe eignet. Und das Eine Domführung a'la Piet Glocke mal von den kalten Füßen abgesehen einen Riesen Spaß macht. :-)

Und es ist so schön die Familie, so viele Freunde und Lieben wiederzusehen. Wahnsinn wieviel Zeit da schon teilweise dazwischenliegt. Einige der kleinen sind plötzlich ganz schön groß und machen ganz schön Action. Oder um es in den Worten der Eltern zu sagen: "Hui, gar nix kaputtgegangen. Das war doch mal ein erfolgreicher Tag..."

Die letzen beiden Tage dieses ereignisreichen Jahres 2016 verbringen wir in Leipzig und genießen die Stadt, das Shoppen (nicht nur A hat hier ordentlich zugeschlagen) und vor allem den (fast schon traditionellen) alkoholfreien Neujahrssekt gemeinsam mit Freunden.

Wenn ich daran denke, dass wir morgen wieder im Flugzeug sitzen, wird mir mulmig. Nach zwei Wochen Deutschland hat man so ein kleines bisschen vom alten Leben wieder. Und morgen in Frankfurt geben wir es wieder ab...

Das wird mir erst so richtig bewusst, als wir beim Shoppen nach dem Taxfree fragen. "Achso", sagt die nette Verkäuferin, "ihr seid aus der Schweiz." Wir schütteln den Kopf, nee China, Shanghai. Das Mädel könnte jetzt glatt ne Brille gebrauchen, um zu verhindern, das die Augen nicht rausfallen... China, das ist ja krass und kann sie sich gar nicht vorstellen. Wir schon und ganz nebenbei stellen wir fest, das in ihrem Laden die chinesische EC Karte funktioniert. Cool. Ich zeig ihr das Zeichen von Unionpay. "Klebt das an die Tür, dann kommen lauter Chinesen auf kaufen bei euch ein..." empfehlen wir. Sie lacht und schreibt es sich auf. Ich bin gespannt. Wir shoppen weiter, beim nächsten Taxfree: "Ach, ihr seid aus der Schweiz." Ähm, nein... 

Es gibt nix zu rütteln, morgen gehts zurück nach China und trotzdem freu ich mich tierisch auf 2017. Auf weitere Reisen, auf Besuch bei uns in Shanghai, auf unsere Eltern und auch schon die nächsten Heimreisen, bei denen wir wieder wie die Omas staunen: "Hach sind die groß geworden." Ich freu mich auch auf das Essen, die neuen Herausforderungen, die Aufregung neues zu probieren und so vieles mehr. Es wird sicherlich kein langweiliges, sondern ein großartiges Jahr 2017.

An der Stelle (zeitlich) ist es jetzt allerdings soweit. Frohes Neues Jahr an die in Shanghai gebliebenen und einen guten Rutsch an alle, die sich eher in europäischen Gefilden rumtreiben... Bis nächstes Jahr... :-)

Unsere vorweihnachtliche Stippvisite in Coburg ist nun auch schon fast Tradition, nachdem es schon das zweite Mal ist, das wir vor unserem Weihnachten in Familie noch mal Vorweihnachten mit Freunden auf dem Coburger Weihnachtsmarkt feiern.

Schon das Frühstück am Sonntag im Feiler fühlt sich so an, als ob wir gar nicht so weit weg wohnen und trotzdem ist es krass mit Freunden am Tisch zu sitzen, die uns erst vor kurzem in Shanghai besucht haben, und mit Freunden die nächstes Jahr zu Besuch kommen. Ja, es hat sich doch einiges verändert.

Am Abend sind wir im Ursprung in Wartenfels und genießen mit unserer Dinnergruppe ein Festmal in 5 Gängen. Essen können wir halt einfach. Und auch der halbe Hummer der auf dem Steak liegt schreckt mich nach den Krabben nicht mehr ab. :-) Nebenbei rieselt Schnee aus der Dunkelheit und irgendwie ist es jetzt wirklich Zeit für die Feiertage.

Als wir uns im Laufe der Woche mehrfach mit Tänzern, Freunden und sogar Shanghainesen auf dem Weihnschtsmarkt treffen, ist die erste Aktion doch irgendwie eine Coburger Rostbratwurst. Ist wohl vom Shanghai Center noch irgendwie in den Gehirnwindungen hängengeblieben. :-)

In unserem Hotel stapeln sich derweil die Geschenke und wir machen uns ans einpacken. Ich hab tolles Glitzerpapier gekauft. Irgendwie schon ein bisschen chinesisch. Als ich dann mit Klebeband fixieren will - hält nicht. Och nö... was? Ahja, made in China. Da sind wir wieder. Irgendwas ist immer. :-)

Kurz bevor wir uns dann auf den Heimweg machen fängt uns eine Kollegin ganz aufgeregt ab. Wir sind im Coburger Magazin Dezember / Januar. Mit unseren Hochzeitsbildern. Cool. Danke Sebastian Buff für diesen tollen Moment. Außerdem hätte ich nicht gedacht, dass zwei Sachsen aus Shanghai es mal ins Coburger Magazin schaffen...

Als wir dann endlich auf dem Weg in die Heimat sind verlassen wir plötzlich die neblig graue Welt die uns die letze Woche in Coburg begleitet hat und blauer Himmel mit Sonnenschein empfängt uns im "Osten..." Wow, dazu läuft bei Jump irgendwas mit "es reißt der Himmel auf". Tja, die Macht der Musik.

Jetzt machen wir aber erstmal Weihnachten und ein bisschen Pause.

Wir wünschen euch allen ein wundervolles Weihnachtsfest und ein paar besinnliche und erholsame Tage.

Viele Grüße

A&M

... haben wir gestern nicht probiert. Hauptsächlich weil am "Mini"-Weihnachtsmarkt am Shanghai Center schon alles so geschlossen aussah:


Dabei muss es wohl am Abend vorher so ausgesehen haben:


Und wie man unschwer am "falsch" aufgeschnittenem Brltchen erkennen kann gibt's hier tatsächlich so etwas wie eine Coburger Bratwurst.

Allerdings macht mich die Auswahl trotzdem stutzig:


Weil die wirkliche originale auf Tannenzapfen gegrillte ist nicht mit dabei. Na vielleicht ist an dieser Stelle der Import der Tannenzapfen auch einfach zu teuer, wenn man für eine Rostbratwuest nur 3-4 Euro hinblättert.

Wir probieren das dann vielleicht lieber kurz vor Weihnachten nochmal. In Coburg, mit dem Original. :-)

Ganz so religiös wie Depeche Mode wollte ich es dann doch nicht aufziehen, doch was A über einen Kollegen letzte Woche in Shanghai erreicht hat haut mich selbst nach einem Jahr China aus den Socken.

Vielleicht an der Stelle nochmal übersetzt mit ganz vielen Grüßen an die Großeltern: "dein eigener, persönlicher, Einkäufer"

Naja, prinzipiell ist es ja nicht ungewöhnlich, das man sich in China Dienstleistungen eher leisten kann. Wir haben Putzis, bestellen essen bei Sherpa, für alles gibt es einen eigenen "Engineer" und wenn wir was brauchen funktioniert TaoBao analog Amazon in Deutschland. Was man aber in Deutschland nicht hat, sind Fake Märkte. Zumindest wüsste ich nicht wo... :-)

Auf jedenfall ist für uns der Fakemarket immer Stress. 

1. zuviele Leute, die was verkaufen wollen und dich ("do you want a watch") anquatschten

1. Einfach keine Ruhe beim schauen in den Läden, wenn nicht gerade zwei drei Inder den Ladenbesitzer an die Wand handeln

1. Immer das Gefühl schlecht verhandelt zu haben, weil die Inder immer nur mit einem Schein bezahlen, egal wieviel sie kaufen.

1. Und leider keine Ahnung, woran man wirklich die Qualität zB einer Uhr erkennt. Bei Sachen, Taschen und Schuhen kann A und bei Technik kann ich zumindest ein bisschen mitreden.

Aber mal zum Anfang. A hat von nem Kollegen die Lösung aller 4 Probleme per Wechat bekommen. Wir haben einen Fakemarkt-Führer. Nicht das wir einen brauchen, aber jetzt isser halt da. Und alleine schon für den Blog müssen wir den natürlich auch ausprobieren. :-)

Wie funktioniert es also: Man schickt das Bild eines begehrten Gegenstandes an das Mädel und sie meldet sich mit Verfügbarkeit und Preis zurück. Das kann alles mögliche sein, aber natürlich sollten es Dinge sein, die man auf einem Fakemarket erwarten würde.

Wir machen den Test: Das Bild einer Markenuhr und eines Markentuches schicken wir durch. "Hat sie!" kommt keine Stunde später zurück und wir machen uns auf den Weg nach PuDong.

Dort holt sie uns von der U-Bahn ab und erklärt uns, das sie hier ein Geschäfft ohne Fake ware hat. Ok, und wie...?

Weiter komm ich mit denken nicht, da fetzt das Mädel zielstrebig durch die Gänge und zum Schluss stehen wir hinter einer Geheimtür in einem Regal in einer Nische mit Uhren. Sie verhandelt und drückt. Die Billigkopie knapp 15 Euro, die gute um die 75. Die in der "Mitte" hat er nicht da. Ok, gut zu wissen.

Wir Fetzen weiter durch den Markt, plötzlich geht's in einen Laden, der schon geschlossen hat. Hä? Im Dunkeln sitzt ein Chinese, nur dessen Gesicht wird vom Wechat des Handys beleuchtet. Er drück einen Knopf, eine Geheimtür springt auf. Dahinter: Uhren und Taschen recht bekannter Marken. An den Preisen ändert sich Dank unserer Begleiterin nix mehr. Es bleibt im Rahmen, den sie im Chat vorher abgesteckt hat. Und das verstehen wir sogar auf chinesisch, wenn sie entsprechend Nachverhandelt. Trotzdem bleiben wir skeptisch. Naja, halt doch deutsch. :-)

Zack zum nächsten Laden. Aus schwarzen Tüten werden Bunte Tücher gezerrt. Sie erklärt uns Qualtätsunterschiede und die sind auch für A einleuchtend. Wow. Wir sind noch nie so stressfrei durch den Fakemarkt durch.

Alle 4 Problemstellungen löst sie für uns:

1. Wenn sie mit dabei ist, spricht uns keiner an.

1. Sie beschäftigt den Verkäufer schon mit Smalltalk und Verhandlungen, Sodass wir in Ruhe schauen können.

1. Durch den vorher abgesteckten Preisrahmen kann man nicht "falsch" verhandeln. Prinzipiell haben wir diesmal nicht einen Mondpreis gehört. Und wenn ich das jetzt richtig einschätze hat unsere  Shopperin knapp 15% Marge, das ist weniger als die Mehrwertsteuer. :-)

1. Und sie macht zumindest den Eindruck als kann sie Qualitätsstufen bei Sachen unterscheiden, die wir nicht unterscheiden können, auch wenn das zu überprüfen schwierig ist.

Ob wir überhaupt was erstanden haben, lasse ich hier mal offen.

Unsere shopperin winkt uns trotzdem noch ein bisschen hinterher und sagt: Wenn ihr was braucht: Tasche, Technik, Tücher - einfach Bild an mich, ich kümmere mich drum. Auch mit Garantie. Wenns kaputt ist tausch ich es für euch um... 

OK. Nicht schlecht so ein Personal Shopper...

Weihnachten beginnt dieses Jahr mit Sankt Lucia. Das ist wie letztes Jahr am Shanghai Center nur diesmal in einer Kirche. Wenn das so weitergeht wird das schwedische Luciafest noch Teil unserer Weihnachstbräuche. Vielleicht schmeißen wir dann auch im Januar Weihnachtsbäume aus dem Fester.

Die Kirche ist direkt um die Ecke und als wir eintreten, ist es auf einmal gar nicht mehr wie China. Als ob man sich über 10000 km teleportiert hat.


Blonde Menschen überall, die auf der Bühne sogar mit weißen Gewändern und fast schon engelsgleich. Als es losgeht und sich Klavier, Geige und Gesang ins Kirchenschiff tasten hab ich Gänsehaut. Weihnachten, wir kommen. Auch wenn wir (fast) kein Wort verstehen, hindert das schwedisch nix an der Stimmung. Toll. 



Danach treten wir durch den weiß bekleideten und beherztem Chor nach draußen während er "Santa Lucia" singt. Zack, Gänsehaut. Die Macht der Musik. Dann springt mir eine blonde ältere Frau ins Sichtfeld: "Där borta finns det glögg." Was? Irgendwas mit glögg? Ah da drüben... kostenlos Glühwein. Toll. :-)

Wir treffen noch ein paar Mitarbeiter einer großen schwedischen Automarke in chinesischem Besitz und sammeln langsam unsere Gruppe fürs Dinner zusammen.
Multikulti erreicht ein neues Level: Deutschland, Schweden und jetzt auch Chile. Im Sprachmix nimmt jetzt auch Spanisch mit Einzug. Es wir kompliziert. :-)

Macht aber nix, da wir im Hunan House unsere Speisen auf Chinesisch ordern. Läuft... 

Noch nen Wein mit dazu, der Samstag klingt schön langsam aus. Selbst die "Strapazen" der Bank sind fast vergessen, als wir satt, zufrieden und weihnachtlich aufgeladen zuhause den Schwibbogen und die Jahresendzeitfigur mit der Guitarre (auch Udo genannt) rausholen...
Am Sonntag ist der zweite Advent und auch wenn unser Kizomba nicht so Weihnachtlich anmutet, wir machen uns danach auf den Weg zum:


Letztes Jahr war der noch in der Fränzösischen Konzession. Leider hat der Paulaner da zugemacht, sodass wir auf dem Expogelände dieses Jahr unseren Glühwein versuchen müssen:



Zwar einiges zu fahren und laufen von uns aus, und nicht ganz so gemütlich, wie letztes Jahr in dem Garten, aber trotzdem ganz nett und auch die Thüringer bzw. Nürnberger Bratwürste tragen zum Heimatgefühl bei. Der Glühwein ist nicht schlecht und so verbringen wir ein paar schöne Stunden mit Freunden im "Paulaner" in Shanghai.

Zuhause angekommen, wird noch die Spotify Weihnachtsplaylist rausgekramt und Weihnachtslieder gehört. Was ein toller 2. Advent.

Noch ein Nachtrag, da unsere schwedischen Freunde einfach mal herausragend schöne Bilder vom Lucia Fest gemacht haben, das kommt mit der Handykamera einfach nicht rüber...

Freitag abend, diesmal in der Ubahn auf dem Weg nach hause, freuen wir uns schon aufs Wochenende. Und wie jeden Freitag abend, müssen wir weiter an unserem Restaurantführer arbeiten. Das ist Freitag abend ohne Reservierung im allgemeinem schon schwierig. Aber dazu kommt noch, dass ich mein Handy mit der revervierungsapp auf Arbeit hab liegenlassen und das Internet in der U-Bahn echt nicht so toll.... ACH mann, ok, wir fahren erstmal heim, und dann sehen wir weiter.

Apropos Internet. Es wird mittlerweile immer langsamer und schwieriger "rauszukommen". Ich kann jetzt schon nur noch selten vom Handy aus auf die Blogschreiberei zugreifen. Hoffentlich wird das nicht noch schlimmer.

Aber zurück zum Freitagabend. Zuhause Taschen in die Ecke, BonApp gecheckt, auf nach Luwan. LuWas? Luwan. Das ist ein Gebiet südlich von Xintiandi (das mit der besinnlichen Weihnachtsperformance) und da ist echt nicht viel los. Zumindest ensteht der Eindruck als wir von Xintiandi aus nach süden laufen und für einen Freitag Abend untypisch wenige Menschen treffen.

Als wir dann endlich am "Kakadu" ankommen seiht das eher nach ner Bar, als nem Restaurant aus. Die Bedienung geleitet uns aber in sehr gutem English schnell in den Restaurantbereich, der wirklich gemütlich und ansprechend ist. Bestellt hab ich das:



Scotch Fillet Steak mit Kartoffelmuß und Rucolasalat. Und ich muss sagen, ein herausragendes Steak. Da läuft sogar der Argentinier in Jing An hinterher. Die "Süsse Knoblauch Sauce" ist dabei der absolute hit. Ganz nebenbei schlürfen wir alkoholfreie Cocktails, die auch sehr gut sind und werden regelmässig von Geräuschausbrüchen einer australischen Geburtstagsparty überrascht. Die sind echt laut. Ich glaube Australier fühlen sich sehr wohl in China. :)

Der leider gab es die Nachtischempfehlung des hauses nicht mehr. Daher mussten wir auf schokoladenkuchen, statt Vanille Pavlova irgendwas, setzen. War aber auch ganz gut:



Das andere hätte mich aber mehr interessiert. Und nach dem Steak, war der Schokoladenkuchen echt a bissel viel...

Was wir dann gemacht haben? Das Kakadu auf die Steak-Favoritenliste gesetzt. Vor allem an einem Freitag abend kann man es sich hier wirklich gutgehen lassen.

Auf dem Heimweg ist mir das erste mal dieses Schild in der U-Bahn aufgefallen:



Alles was man nicht darf. zum indest hab ich als deutscher die roten kreise mit den Strichen durch schon immer so verstanden. An aber mindestens 70% der Dinge hält sich kein Mensch. Vielleicht manchmal, sogar nicht mal wir, nach einem Jahr in China. Wirklich Lachen musste ich allerdings bei dem Punkt links unten: "Nicht vor oder nach einer Rolltreppe stehen bleiben" Wer macht denn sowas? :-)

So, jetzt mach ich mal das dritte türchen des deutschen Adventskalenders auf und freu mich wie ein Kind... noch wenige Tage, dann ist Weihnachten. Und dann freu ich mich nochmal. Weil mein 5 Euro Milka Weihnachtskalender kostet hier 170RMB, das sind 24 Euro.

Dafür bekommt man mehr als einen Cocktail im Kakadu. Hm... ich hab schon wieder Appetit auf Steak...